school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張千可
- Title
- 文法化的痕跡：從胡適手稿重審文學革命的起源
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2025年2月28日, 第15卷第1期, 第76-91頁
- Link
- https://ias.um.edu.mo/wp-content/South%20China%20Quarterly/PDF/2025%E5%B9%B4%E7%AC%AC1%E6%9C%9F/%E5%BC%B5%E5%8D%83%E5%8F%AF.pdf?_t=1740451513
- Keyword
- 胡適；文學革命；技術；文法化
- Abstract
- 本文通過分析胡適留學日記手稿及其同期的中英文著述，指出"文法化"在胡適的文學革命思路中具有核心地位，同時結合相關歷史考證與哲學討論，對這一概念予以理論化。 仔細辦讀胡適1915—1917年間的日記手稿，即可發現這一時期胡適手稿中的"標點"並非與正文共同生成，而是事後通過自我審讀標註上去的，因而具有傳統"圈點"的性質。胡適與 "王敬軒先生"之間，因而顯示出隱秘的連續性；但在胡適這裡，圈點所依據的標準被明確為西來的"文法"規則。對胡適文學革命思路形成的追溯亦揭示出，推動中文書寫的文法化，正是文學革命計劃一以貫之的核心關切，超越了文言、白話的表層對立。1917年之後，胡適手稿中標點和正文的時間間距基本消失，這標誌著文法化在胡適這裡的完成。但後來的文學革命話語，卻以白話透明性的神話，遮蔽了文法的外在性，以及將其內化的訓練過程。 通過把胡適的思路依次置入清末文教改革的歷史現場、歐洲語文狀況的比較視野和晚近技術哲學的理論維度中，文學革命的"文法化"进路與貝爾納•斯蒂格勒的"文法化"概念呈現出 一定相關性，這為從語文技術學角度重審文學革命提供了啟示。 段落標題： 1. 胡適之評點胡適之 2. 以文法為凖 3. 外與內 4. 技術化與文法化 附圖： 1. 〈水調歌頭·今別離〉，1915年7月26日。 (《胡適留學日記手稿本》，上海：上海人民出版社，2015年) 2. 第九筆記本扉頁的文字符号使用規範，1915年8月9日。 (《胡適留學日記手稿本》，上海：上海人民出版社，2015年) 3. 〈讀章太炎《駁中國用萬國新語說》後〉，1916年1月24日。 (《胡適留學日記手稿本》，上海：上海人民出版社，2015年) 4. 〈評梁任公《中國法理學發達史論》〉，1916年4月13日。 (《胡適留學日記手稿本》，上海：上海人民出版社，2015年) 5. 〈又記"吾我"二字〉，1917年2月22日。 (《胡適留學日記手稿本》，上海：上海人民出版社，2015年)