school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 趙燕芳
- Title
- 集眾智慧，力臻完善
- Journal Name
- 行政
- Pub. Info
- 1995年3月, 總第27期, 第8卷第1期, 第257-260頁
- Link
- https://www.safp.gov.mo/safptc/download/WCM_002889
- Abstract
- 段落標題： 1. 澳門基本法起草的背景和特點 2. 基本法葡文本的形成過程 3. 我們如何進行基本法葡文本的翻譯工作 3.1. 廣泛參閱各方面參考書籍，努力充實各種專業知識 3.2. 忠實於原文、力求做到表述的準確性和用詞的規範化 3.3. 廣泛、反覆諮詢葡人朋友對基本法翻譯的意見和建議 4. 對基本法翻譯工作的幾點體會 4.1. 要有高度的責任感和紮實的基本功 4.2. 要有嚴謹的工作作風和鍥而不捨的進取精神 4.3. 要有良好的合作精神和民主討論的工作氣氛