school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 董少新
- Title
- 里斯本阿儒達圖書館藏徐光啟作品三種譯跋
- Journal Name
- 文化雜誌
- Pub. Info
- 2010年夏季, 第75期, 第109-120頁
- Link
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdf/10075
- Abstract
- 摘要 : 本文中的三篇徐光啟作品，包括〈進士保祿覆樞機主教貝拉爾米諾致中國全體教徒書〉、〈中國禮部徐光啟保祿致澳門尊敬的巡按使神父書〉和〈徐保祿捍衛葡人疏〉，中文本己佚，幸運的是葡文本得以保留至今，故將其譯為中文，略加註釋與跋語，這對正在進行的《徐光啟全集》編纂工作將是重要的補充。 段落標題： 1. 〈進士保祿覆樞機主教貝拉爾米諾致中國全體教徒書〉 2. 跋 3. 〈中國禮部徐光啟保祿致澳門尊敬的耶穌會巡按使神甫書〉 4. 跋 5. 〈徐保祿捍衛葡人疏〉，1630年7月12日 7月14（崇禎三年六月初五日）獲諭批 6. 跋