school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 章文欽
- Title
- 蠔鏡和Oquem再考釋
- Journal Name
- 文化雜誌
- Pub. Info
- 2013年夏季, 第87期, 第17-21頁
- Link
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdf/10087
- Abstract
- 摘要 : 本文在戴裔煊先生及中外學者研究的基礎上，對"蠔鏡"和Oquem這一對澳門歷史上十分重要的名稱，從地名學、文獻學、民俗學及語言學諸方面作進一步研究，證明戴裔煊先生的考釋是經得起考驗的。其中略有補充的是，"蠔鏡"的名稱在中國中最早應見於明代正德年間，而非通常所說的嘉靖初年。戴先生以Oquem為"蠔鏡"的閩南潮州方言的音譯，以Oquem為福建或福建的港口者，則以16世紀的葡文記載謂其地為琉球人貿易的港口。本文根據唐代以來的中國文獻，證明自唐代至明代，廣州口岸（包括澳門在內）一直是琉球朝貢和貿易的港口，從而證明戴先生的考證無誤。 段落標題： 1. 引言 2. 蠔鏡再考釋 3. Oquem再考釋 4. 結語