school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 桑海
- Title
- 如何“叫現代學術說中國話”：從西方學術本土化、中國學術國際化到中國化的世界學術
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2014年1月15日, 總第53期, 第17卷第1期, 第125-135頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2014_1/p125.pdf
- Keyword
- 現代學術；世界學術；學術國際化；中國傳統文化；馮友蘭
- Abstract
- 摘要 : 馮友蘭在1929年提出了“叫現代學術說中國話”的說法，認為這是中國人文學術發逹之前提。對此至少可做出三種不同的解讀：一是西方學術本土化，即把西方學術著作翻譯成漢語，這同時也意味著西方學術範式的引進，這應是馮氏之原意；二是中國學術國際化，即以英語等國際通用語言發表中國學術成果，在國際學術界發出中國學者的聲音；三是中國化的世界學術，即進行根植於中國文化傳統、母語思維和生活實踐的原創性研究，做出兼有中國品格和世界水平的學術貢獻，並以全球化的形式進行表逹。西方學術本土化和中國學術國際化都推動了中國現代學術的發展，但總體未脫西方中心的邏輯，中國化的世界學術則是會通中西基礎上的重構和創造，理應成為中國學術特別人文學術的努力方向。“叫現代學術說中國話”是中國學者和學術期刊責任所繫，如何“叫現代學術說中國話”，值得學界和學術期刊界同仁深思。 段落標題： 1. 西方學術本土化 2. 中國學術國際化 3. 瓶與酒之辯 4. “叫現代學術在中國發逹”的根本辦法