school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 皺嘉彥；蔡永富；王思璇；潘碧薇
- Title
- 從大數據語料庫看澳門地區特有詞彙及簡縮詞
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2018年3月15日, 總第88期, 第1期, 第95-105頁
- Keyword
- 簡縮詞；澳門；語言文化；語言生態；大數據語料庫
- Abstract
- 摘要 : 通過對LIVAC氾華語區大數據語料庫中近二十年内澳門四十多萬條詞語與同時期其他地區詞語的比較和分析，可發現澳門地區詞語具有諸多獨有的特點，尤其是簡縮詞的構詞，運用等（如：職程，籌祝，循依，坊校），都明顯有別於其他範華語地區。本文以LIVAC氾華語區大數據語料庫爲基礎，通過分析對比澳門，香港，北京和台灣各地區新聞報章中高頻獨有詞及其詞頻區別，探討澳門地區語言文化的特點，以便瞭解澳門地區語言文化和語言生態獨特之處。 段落標題： 1. 研究方法 1.1. 簡縮詞詞類 1.2. 研究平臺：LIVAC氾華語區大數據語料庫 1.3. 數據篩選及研究對象 2. 研究結果 2.1. 澳門簡縮結構本部特點 2.2. 社會範疇分類反映的語言文化 2.3. 簡縮詞結構與範疇綜合比較 2.4. 澳門獨特的簡縮形式 3. 討論 附表： 1. 305個簡縮詞簡縮結構統計 2. 305個簡縮詞範疇分類 3. 機構詞，非機構詞簡縮詞結構分佈統計 4. 澳門簡縮詞示例I 5. 澳門簡縮詞示例II