school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 甘草子
- Title
- 姚京明：中葡文學的擺渡人
- Journal Name
- 澳門雜誌
- Pub. Info
- 2018年12月, 總第127期, 第30-35頁
- Link
- http://www.macauzine.net/?action-viewnews-itemid-1315
- Abstract
- 摘要 : 2018年7月，首屆「中葡文學翻譯獎」的結果在澳門大學葡語系揭曉。在此之前，華語及葡語的文學世界中，從未設立過任何獎項用以鼓勵從事中葡翻譯的人士，澳門在這方面首先踏出一步，成為促進中葡文學交流的「推手」。 澳門大學葡文系主任姚京明（筆名姚風），既是本次翻譯獎的5位評審之一，亦是促成創設這個獎項的重要推手。從事多年中葡詩歌翻譯、詩歌創作及葡語教學的他，兼具了翻譯家的嚴謹、詩人的浪漫，以及教育工作者春風化雨、誨人不倦的特質，姚京明常年孜孜不倦地擔當着中葡文學相互傳播的擺渡人。 段落標題： 1. 始於翻譯 2. 譯寫相生 3. 澳門搭台