school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
湯開建
Title
明清之際耶穌會士傳入澳門歐洲書籍考述
Journal Name
南國學術
Pub. Info
2017年11月30日, 第7卷第4期, 第602-618頁
Keyword
明清之際；耶穌會士；澳門；歐洲圖書；進金尼閣；聖保祿學院圖書館
Abstract
摘要 : 明嘉靖三十六年（1557）澳門開埠後，葡萄牙的大黑船既運來了西方五花八門的各種貿易品，也運來了表現西學東漸重要內容的歐洲書籍。在這一時期，來華的歐洲耶穌會士由於受到葡萄牙保教權管轄，所停靠的第一站通常選擇葡萄牙的居留地澳門。爲了傳教的需要，進入澳門的傳教士一般都會帶一些歐洲的宗教書籍進入澳門，然後再將所攜帶的歐洲圖書經澳門傳入中國內地和日本。與此同時，17世紀初，在澳門成立的耶穌會教育機構聖保祿學院也建立了中國境內第一座西式圖書館，收藏了眾多的歐洲書籍。作爲16世紀以來中西文化交流最爲重要的橋樑和渠道，大量的關於西方科學技術、天文數學、文學藝術以及宗教哲學的著作由耶穌會士攜帶進入澳門，澳門成爲了歐洲書籍傳入東方的收容地和中轉站。歐洲書籍進入澳門後，又源源不斷地輸送至中國內地及日本，甚至朝鮮和安南，從而引起16－17世紀西學東漸的熱潮。在這一過程中，耶穌會士充當了最爲重要的傳播者角色。最先帶歐洲書籍進澳門後又帶進中國內地的是利瑪竇，他不僅自己攜帶科技、律法書籍，而且進京後還不斷寫信向歐洲索取科技圖書，先寄到澳門，再送到北京。由於這些科技類書籍再印度果阿的聖保祿學院中都屬罕見，可知其品質與內容當與歐洲最先進的科學技術相差無幾。最早將西方基督教文學、《聖經》故事的書籍帶進澳門傳入內地的，是意大利耶穌會士羅明堅、龍華民。最具轟動意義的是明萬曆四十八年（1620）金尼閣、鄧玉函將從歐洲收集到的七千餘部歐洲書籍帶進澳門，之後又陸陸續續由傳教士帶入中國內地，一部分進入北京，有的則被後來的北京北堂圖書館收藏。這七千餘部西數中，除宗教類著作外，還有醫學、法學、音樂、科技類書籍，其中科技類書籍達三千餘冊，包括軍事城防技術方面的書籍。 段落標題： 1. 16世紀早期耶穌會士傳入澳門的歐洲圖書 2. 歐洲圖書東傳的重大事件：金尼閣攜七千餘部書籍運抵澳門 3. 16－17世紀澳門耶穌會聖保祿學院圖書館藏書 附表： 1. 1616年澳門聖保祿學院日本耶穌會教省司庫書目 附圖： 1. 《馬庫斯•圖留斯•西塞羅演說，評論手冊》 2. 傅爾蒙《中國官話》