school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
景海峰
Title
經典詮釋與傳統訓詁是什麼關係
Journal Name
南國學術
Pub. Info
2019年11月20日, 第9卷第4期, 第550-559頁
Keyword
訓詁學；經典詮釋；經學；中國哲學；方法論
Abstract
摘要 : 經典詮釋是在西方現代思潮的激蕩與刺激下，所形成的的對於古代經典理解與解釋的一種學問方式。它不是中國傳統固有的，但與中國的舊學內容有一種天然的融會關係，特別是與解經學諸議題結下了不解之緣。對於古代經學之解釋資源的發掘，必然會涉及“訓詁”的問題；而訓詁學是傳統“小學”的重要組成部分，在經學時代為治經的基本工具，經過現代洗禮之後，已成為漢語言文字學的主要內容之一。在傳統上，訓詁與義理之間具有明顯的張力，尤其是在經過清代乾嘉以還的漢宋之爭的影響後，訓詁學已基本上遠離了思想的興趣，而定格為技術性的語文學，以訓釋古典材料為主要內容。這種治學方法在處理古代經典的思想意義方面，尤其是在傳統哲學的現代轉換過程中，捉襟見肘，應對乏力，基本上處於“缺場”的狀態。訓詁儘管是一種解釋方式，具有“詮釋”的色彩，但與今天流行的詮釋學並不是一回事。詮釋學在經歷了從局部到一般的方法學轉變之後，已經上升為一種普遍的解釋技藝和思想理解的重要方式，而與古典的語文學分道揚鑣；並在哲學詮釋學之本體意義的追問下，將理解與解釋的活動推進到了存在論的高度。這種哲學思考的進路不但為當代的思想創造打開了空間，而且激活了文化傳統與經典詮釋的時代意義。從中國現代哲學的發展來看，方法論始終處在極為重要的位置，而向西方學習，重點也是在不斷引入新的方法。由於傳統的訓詁所扮演的角色十分有限，使得本土的思潮資源不能得到有效的提升，也無法向內在化的哲學創造去展開。所以，重新理解“詮釋”的意義和建立新的經典詮釋，對中國學術界就顯得非常重要；而如何打破傳統訓詁的界域，邁向新的經典詮釋學，便成為中國哲學方法論建構的一個方向。職是之故，借鑒詮釋學的理念、方式、方法，以超越傳統訓詁的有限性，可將中國歷史上的豐厚資源內化為生機勃勃、富有創造精神的哲學動力，從而為中國哲學的創造性發展奠定堅實的方法基礎。 段落標題： 1. 訓詁與詮釋 2. 詮釋意義的轉折 3. 通向中國哲學的建構之路