school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
焦磊；陳苡霖；黃得森
Title
《粵調琴學新編》所載古腔粵曲音系與聲調
Journal Name
粵語研究
Pub. Info
2010年6月, 第6/7期, 第47-54頁
Keyword
《粵調琴學新編》；早期廣州話；聲調；統計；古腔粵曲
Abstract
摘要 : 在語音之歷時研究中所使用之文獻材料一般以傳世韻書或外文對音材料為主，而戲曲樂譜常常因罕有識者而被忽略。然而，由於我國戲曲的依腔傳詞之音樂特性，無論其唱腔或音樂旋律都可成為研究斷代語音系統之重要輔助材料。 粵曲曲譜《粵調琴學新編》正是一本研究早期粵語語音特徵之重要材料。原書於1921年由香港東華石印局刊印，作者為香港名曲家丘鶴儔。全書收集當時流行於坊間的時音小調揚琴之工尺譜共計38種，書前並附對唱腔與拖腔之分析及英語譯音；其語音系統則包括早期古腔粵曲之中州韻（戲棚官話），與早期廣州音（羊城土話）兩部分。 本研究以《粵調琴學新編》作為材料，考察其中所反映之古腔粵曲音韻系統以及當時之廣州話聲調系統；並透過對音樂材料之統計分析，對古腔粵曲之聲調調值進行構擬。 段落標題： 1. 《琴學新編》作者及內容簡介 2. 粵曲音樂之不同來源及其特點 3. 《琴學新編》中的英譯呀口字表與古腔曲韻之轉變 4. 《琴學新編》之聲調構擬 5. 餘論 附表： 1. 《琴學新編》所載“英譯呀口字表” 2. 屬各個不同元音的呀口字 3. 呀口字韻擬音及當代讀音 4. 粵曲：古腔向粵音過渡之詞彙擴散 5. 工尺數位轉換表 6. 工尺點數據 7. 古腔粵曲聲調構擬系擬 附圖： 1. 聲調曲線構擬