school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 沈謙
- Title
- 反義正說與正義反說：論言辭的反諷
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2003年12月, 第24/25期, 第28-42頁
- Abstract
- 摘要 : 人類溝通的最基本工具是言語，然而，言語的字面意義與意圖表達的實際意義，不盡相符合，甚至言與意反。就造成了反諷。“反諷”令人既愛又怕，愛的是頗具奇效，怕的是迷惑難解。本文分從以下五端論反諷與言語溝通。 （一）反諷的意義：反諷者，表象與事實相反是也，基本的特徵有三項：1.表象和事實的對比。2.自信的不知情。3.藉對比的表象和事實的無知引起的喜劇效果。 （二）場景的反諷與言辭的反諷：反諷基本上可分為兩類：1.言辭的反諷，即意與言反的矛盾語，也就是一般所謂的“反話”，言辭表面的意思和內在蘊藏的真意恰恰相反。