This paper tries to analysis and discuss the status and differences in the use of the headline language between Beijing Shanghai Guangzhou Hong Kong Macao and Taiwan. The research object is the headlines of six Chinese newspapers what selected from the above cities, during 2009 November. Comparative analysis these Chinese corpus is expected to find that in addition to social color strong words, such as dialect words and so on, the difference between the six areas is obviously narrowing trend.

本文旨在尝试分析并讨论两岸四地报纸新闻标题的语言使用状况及差异。研究对象为挑 选出来的两岸四地比较具有代表性的六份中文报纸，搜集整理 2009 年 11 月份当中六份报纸 的新闻标题，然后透过归纳、分类、对比等方式将语料进行解读。比较分析后发现, 两岸四 地在新闻标题的用语上, 除了社会色彩较强的语词，如方言词等的差异性较大之外, 两岸词 汇的差异呈明显缩小的态势。