I n t e r ms o f t he c r i m i na l j us t ic e , la c k o f j ud ic ia l r e s o ur c e s le a d s t o a h uge b lo c k o f c a s e s, w h ic h ha s b e c o me o ne o f t he b i gge s t p r o b le ms in M a c a u ’s c r i m i na l j ud ic ia l f ie ld . T he r e fo r e , r e fo r ms i n t he c r i m i na l j ud ic ia l f ie ld w e r e c a r r ie d o ut t o s e e k e f fe c t i ve w a ys a nd me t ho d s t o s p l i t t he c a s e vo lu me i n o r d e r t o i mp r o ve j ud ic ia l e f f ic ie nc y a nd ma k e t he j ud ic ia l j us t ic e c o me t r ue . A s a r e s t o r a t i ve j us t ic e p r a c t ic e mo d e , c r i m i na l r e c o nc i l ia t io n no t o n ly e mb o d ie s t he r e s t o r a t i ve j us t ic e ’s id e a w h ic h is t o b e t t e r p r o t e c t t he v ic t i m s ’ r i g ht s a nd t o c o mp le t e t he s o c ia l r e t ur n i n g c o nc e p t o f t he p e na l t y, b u t a ls o p r o v id e s a n e q ua l c o ns u lt a t io n p la t fo r m fo r t he i n vo lve d p a r t ie s , i n o r d e r t o r e p a ir s o c ia l r e la t io ns a nd s a ve s o c ia l r e s o ur c e s f ur t he s t . I t s p r a c t ic e p r o v id e s mo r e r e fe r e nc e s t o o t he r c o unt r ie s ’ c r i m i na l j ur id ic a l r e fo r ms . B a s e d o n t he s e c o nc e p t s , t he a ut ho r t r ie s t o b r in g i n a nd i nt r o d uc e t he c r i m i na l r e c o nc i l ia t io n s ys t e m o f t he r e s t o r a t i ve j us t ic e c o nc e p t t o Ma c a u’s la w s a nd t he la w s ’ p r a c t ic e s a nd ma k e s t he c r i m i na l r e c o nc i l i a t io n s ys t e m b e c o me o ne o f t he mo s t e f fe c t i ve i ns t it ut io na l w a ys i n r e l i e v i n g M a c a u’s l i t i ga t io n p r e s s ur e s a nd i mp r o v i n g t he j ud ic ia l e f f ic ie nc y i n M a c a u’s crimi na l jur id i c a l fie l d . T h is p a p e r w i l l b e d i v id e d i nt o t hr e e p a r t s , i nc lud i n g i nt r o d uc t io n, ma i n t e xt a nd c o nc l us io n. T he ma i n p o i nt s w i l l b e s ho w e d up in t he ma j o r fo u r c ha p t e r s . I n t he f ir s t c ha p t e r, I w ill d is c us s t he d e f i n i t io n, t he o r e t ic a l b a s is , a nd va lue o f c r i m i na l r e c o nc i l i a t io n fr o m t he a s p e c t o f R e s t o r a t i ve J us t ic e . T he n I ’ l l t r y t o c o mp a r e t he c r i m i na l r e c o nc i l i a t io n s ys t e ms a r o u nd t he w o r ld t o f i g ur e o ut a n e f f ic ie nt w a y fo r M a c a u t o b u i ld up h e r o w n c r i m i na l r e c o nc i l i a t io n s ys t e m. I n t he s e c o nd c ha p t e r, I ’ l l t r y t o d is c us s t he ne c e s s i t y o f M a ca u t o b u i ld up a c r i m i na l r e c o nc i l ia t io n s ys t e m fr o m t he r e fo r ma t io n o f M a c a u le ga l ins t it ut io ns, t he la c k o f j ud ic ia l o f f ic e r s , a nd t he i ne f fe c t i ve o ld s ys t e m. I n t he t h ir d c ha p t e r I w i l l t r y t o s e e k t he he lp f u l a p p r o a c h fo r t he c o ns t r uc t io n o f M a c a u c r i m i na l r e c o nc i l i a t io n s ys t e m. T he d e s c r ip t io n o f t r a d it io na l s o c ia l r e la t io ns h ip s , t he fo l l o w i ng o f t he p e r s p ec t i ve o f “ha r mo n y ”, t he s i g n i f ic a nt a t t e mp t s o f “s o c ia l he lp i n g c e nt e r ” a nd “ j u ve n i le p r is o n ” i n e xe c ut i ve b r a nc h, a nd t he p r i n c ip a l o f e d uc a t io na l p un i s h me nt a nd t he c r i m i na l p r o c ed ur e o f s e l f- s ur r e nd e r a nd no r e c o r d s in la w s ys t e m w o u ld b e me nt io ne d . I n t he fo ur t h c ha p t e r, I ’ l l p r o v id e m y id e a s ho w t o b u i ld t he c r i m i na l r e c o nc i l ia t io n s ys t e m i n M a c a u. W it h t a lk i n g a bo ut t he a p p r o a c h, p r oc e s s , s ub j e c t a nd e f fe c t o f c r i m i na l r e c o nc i l i a t io n s e p a r a t e l y, I ’ l l t r y t o ma k e no r e c o r d s s ys t e m, b r e ak i n g up o f le ga l p r o c e ed in gs a s us e fu l a d d it io ns o f t he w ho le c r i m i na l s e t t le me nt s ys t e m, w it h he lp in g o f t he d e ve lo p me n t o f crimi na l reconc i l i a t i o n syst e m s . Ke y Wo r ds : c r im ina l re co nc ilia t ion , s ys t em co mp ar iso n , the present situatio n of Macau, system constr uction

由 于 司 法 资 源 不 足 导 致 案 件 的 大 量 积 压 成 为 澳 门 司 法 领 域 中 最 大 的 问 题 。 因 此 ， 正 在 进 行 的 刑 事 诉 讼 法 改 革 目 的 是 为 了 有 效 分 流 案 件 量 ， 以 提 高 司 法 之 效 率 ， 确 实 实 现 司 法 之 公 正 。 刑 事 和 解 制 度 作 为 恢 复 性 司 法 的 主 要 实 践 ， 不 仅 蕴 含 着 更 好 地 保 护 被 害 人 权 益 以 及 实 现 刑 罚 的 社 会 复 归 理 念 ， 而 且 在 制 度 的 构 建 中 为 当 事 人 提 供 了 更 加 平 等 的 沟 通 和 协 商 平 台 ， 有 效 利 用 社 会 资 源 最 大 限 度 地 修 复 被 损 害 的 社 会 关 系 。 因 而 亦 是 各 国 刑 事 司 法 改 革 借 鉴 的 方 向 和 路 径 之 一 。 基 于 此 ， 笔 者 意 图 通 过 探 讨 恢 复 性 司 法 理 念 继 而 深 入 分 析 将 刑 事 和 解 制 度 引 入 澳 门 的 必 要 性 和 可 行 性 ， 以 期 能 够 有 效 缓 解 诉 讼 压 力 、 提 高 司 法 效 率 。 本 论 文 共 分 为 前 言 、 正 文 、 结 语 三 个 部 分 ， 其 中 正 文 分 为 四 章 予 以 论 述 。 第 一 章 以 恢 复 性 司 法 理 念 为 出 发 点 ， 重 点 介 绍 刑 事 和 解 的 概 念 、 发 展 的 理 论 基 础 以 及 其 内 部 所 蕴 含 的 价 值 ， 进 一 步 分 析 、 比 较 世 界 各 个 国 家 和 地 区 有 关 刑 事 和 解 的 实 践 ， 总 结 各 国 制 度 的 特 点 ， 进 而 为 构 建 澳 门 刑 事 和 解 制 度 奠 定 理 论 基 础 。 论 文 第 二 章 分 别 从 澳 门 法 律 制 度 改 革 、 澳 门 现 有 司 法 官 员 数 量 有 限 之 客 观 现 实 以 及 刑 事 司 法 领 域 长 期 存 在 的 诉 讼 程 序 冗 长 、 司 法 资 源 未 能 有 效 利 用 等 现 象 共 三 方 面 阐 述 澳 门 构 建 刑 事 和 解 制 度 的 客 观 需 要 。 第 三 章 论 述 澳 门 已 有 社 会 文 化 中 “ 熟 人 ” 社 会 特 征 以 及 市 民 对 “ 和 ” 文 化 的 认 同 、 行 政 制 度 中 已 有 的 社 会 重 返 厅 以 及 少 年 感 化 院 制 度 、 法 律 制 度 中 教 育 刑 罚 的 原 则 以 及 刑 事 诉 讼 程 序 中 的 自 认 与 免 除 刑 罚 归 档 等 理 论 和 实 践 ， 将 其 共 同 作 为 刑 事 和 解 制 度 可 行 性 基 础 ， 为 澳 门 构 建 刑 事 和 解 制 度 提 供 有 益 的 探 索 。 第 四 章 是 对 澳 门 构 建 刑 事 和 解 制 度 提 出 具 体 的 构 想 ， 分 别 从 刑 事 和 解 的 适 用 方 式 、 程 序 、 主 体 以 及 法 律 效 果 等 方 面 进 一 步 细 化 ， 将 刑 事 和 解 制 度 作 为 免 除 刑 罚 的 归 档 以 及 诉 讼 程 序 的 暂 时 中 止 程 序 的 有 益 补 充 ， 从 程 序 上 予 以 衔 接 配 合 ， 并 且 论 述 刑 事 和 解 的 辅 助 制 度 ， 力 争 使 之 成 为 完 备 的 制 度 体 系 。 关 键 字 ： 刑 事 和 解 、 制 度 比 较 、 澳 门 现 状 、 制 度 构 建