Abstract Lu Bicheng was a remarkable person in the late Qing Dynasty. She was the first female editor and reporter of Da Gong News(大公報), the founder and the first rector of Bei Yang Public College(北洋女子公學). Lu Bicheng had significant contributions to feminism and education for women in the late Qing Dynasty, She was also actively involved in the promotion of Buddhism and the cultural exchanges between the West and the East. Her experience of living overseas made its literary impact on her Ci by opening up a further dimension of new techniques of expression, thus putting her in a very special position in the literary field of Ci poetry. It is such experience that makes her one of the best Ci poet in the contemporary time. This paper starts with a review of the existing research on Lu Bicheng. It is then followed by three chapters, The first chapter studies her life and works. The second chapter is a research on Xiao Zhu Ci. The third chapter is a conclusion. Among the three chapters, chapter two is the focus of this paper. This chapter analyses Xiao Zhu Ci from three dimensions: its classification, face meaning and deep meaning, and source. This paper attempts to study Xiao Zhu Ci more comprehensively in order to acknowledge Lu Bicheng's achievement in today's literature world.

提要 本文題目:吕碧城及其《曉珠詞》研究。 吕碧城是清末民初一位傑出人物。她曾任《大公報》第一位女編輯兼記者，並爲「北洋女子公學」創辨人兼校長。 吕碧城對清末民初的婦女教育和女權運動，曾作出重大的貢獻；對於弘揚佛教及中西文化交流也曾参與；而其「海外新詞」更加豐富了詞的表現形式，擴大了詞的題材範圍，在近代詞壇獨具風采。因而令其步入近代詞人行列，成爲近代詞壇一位奇女子。 本文以前人研究爲基礎，結合自己的學習心得撰寫而成；内容包括生平事蹟、創作思想以及《曉珠詞》的分析及成就。其中，第二章為重點。這一章，通過分析不同题材以及表層意義及深層意義，探討《曉珠詞》的特色及成就。而《曉珠詞》的淵源主要對吕碧城的創作作出進一步的探討。