book

汉英韵府 = Syllabic dictionary of the Chinese language /

Title
汉英韵府 = Syllabic dictionary of the Chinese language /
Author/Creator
Williams, S. Wells 1812-1884, author (Samuel Wells),
Publisher
大象出版社
Publisher Date
2016
Description
"汉英韵府"是近世汉学家卫三畏继马礼逊的"华英词典"后,编写的又一本较有影响的汉英词典.该书的前言部分,介绍了汉语声母及韵母 的规则,虽然取名'韵府',这本字典实际上并不是按中国传统韵部排列,而是按威妥码拼法,按字母顺序排列的.这一点,英文封面已作了说明,书名'A Syllabic Dictionary of the Chinese Language',也能说明一些问题.从封面及前言说明可知,这部字典的语音是根据'The WuFang Yuan Yin',即明清之际人樊腾凤编的"五方元音",此书在清末似乎颇为流行.1874年的版本中,每个汉字之下,还标有北京,上海,厦门,广东等地的方音.该书是卫三畏汉语研究的代表作,是研究卫三畏汉学成就的基础文献.
Note
"澳门基金会, 北京外国语大学中国海外汉学研究中心, 大象出版社合作项目"
Subject
Chinese language--Dictionaries--English.
Library URL
991009970589306306