school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 池田智惠
- Title
- 黑幕·報刊·讀者：偵探小說本土化之生成
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2025年1月15日, 總第97期, 第28卷第1期, 第128-135頁
- Link
- https://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2025_1//d794e-202501128-.pdf
- Keyword
- 偵探小説；黑幕；報刊；讀者；本土化
- Abstract
- 偵探小説在中國的本土化過程及其與報刊的關係值得探討。晚清民初，中國在迎來翻譯偵探小説的高潮後，於 1920 年代也迎來了第一次原創偵探小説熱潮。雖然 1910 年代末處於從翻譯到創作的過渡期，在報刊上就已出現早期原創偵探小説的徵文比賽，但這些作品完全没有描寫當時的中國社會。同時期，《時事新報》開設"黑幕"欄，是讀者閲讀報紙後自己發揮想象力創作的僞"紀實風"讀物，也意味着當時讀者開始將閲讀報紙視為娱樂活動。這些都成為發展本土化偵探小説的關鍵。1920 年代原創偵探小説已出現了看報紙和找"黑幕"的情節，而"黑幕"則奠定了後來中國本土偵探小説的創作的基礎。通過解析"黑幕"現象，可以更深入地剖析 1920 年代中國原創偵探小説如何真正實現本土化，以及中國讀者和作者如何消化和克服西方"現代性"，最終形成具有中國本土特色的偵探小説。 段落標題： 1. 偵探小説的誕生與近代報界的成立 2. 近現代中國早期原創偵探小説及其問題 3. 《時事新報》"黑幕"投稿欄———讀者享受新聞閲讀 4. 偵探看報，怪盗用報———1920 年代原創偵探小説 5. 小結