school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 孫紅衛
- Title
- 感覺的教育：論現當代美國詩歌的「譯香」與「偷香」
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2026年4月15日, 總第102期, 第29卷第2期, 第156-166頁
- Link
- https://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2026_2//6e279-202602156-.pdf
- Keyword
- 中國古詩；美國詩歌；嗅覺；香文化；感覺詩學
- Abstract
- 中國古詩作為重要的文化酵素參與了美國現當代詩歌的生發過程，在新的文化語境中， 不僅提供了不同的題旨觀念，也是一套陌生的感覺模式。 對於美國詩歌與中國詩歌關聯的考辨多 集中在視覺層面，而在意象主義引發的一系列詩化模式的蛻變更新的連鎖反應中，嗅覺的書寫也起 到了推波助瀾的作用。 從洛威爾、賓納到雷克斯羅斯，貫穿著一條嗅覺的暗線，尤其表現在對中國 香文化的攝取之上，促成了異於西方傳統的感覺詩學。 這種轉化與滲透達成的"感覺的教育"，既涉 及修辭層面的豐富化與鮮活化，也體現了對於不同認知體系與思想立場的有意實踐。 段落標題： 1. 洛威爾的"譯香"與香味書寫 2. 賓納的馨香比德與"偷香" 3. 雷斯克羅斯的"豔情詩"與想像力革命 4. 結語