school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- Zero
- Title
- 英語諺語中的智慧密碼
- Journal Name
- 澳門教青雜誌
- Pub. Info
- 2025年6月, 第5期, 第78-79頁
- Link
- https://portal.dsedj.gov.mo/webdsejspace/site/magazine/05/index.html
- Abstract
- 你是否曾在電影台詞中捕捉通像流星般劃過的充滿哲理的短句?比如電影《阿甘正傳》中那句"Life is like a box of chocolates"，或是《哈利波特》中鄧布利多說的"Happinesscan be found even in the darkest of times"，這些被稱為諺語的句子像一組跨文化的密碼，用最精簡的字元封装着人類在漫長歲月中反覆嘗試和積累的生活智慧--古羅馬工匠的汗水凝成"Rome wasn't built in a day"，中世纪商隊穿越絲绸之路帶來"Don't put all your eggs in one basket"，中文"滴水穿石的哲學在英語中化作"A constant dropping wears the stone"。當你在作文中用"Actions speak louder than words"替代平淡的"We should act instead of just talking"，或是用"A picture is worth a thousand words"為PPT 簡報點睛時，其實正在引用孔子與莎士比亞的共同智慧。學習諺語能幫助我們理解英語母語者的思维方式，提升英語表達能力，讓交流及文章更具深度與趣味。