school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 樂琦；鄭博文
- Title
- 國際中文傳播視域下的金庸武俠研究：共賞共情共話
- Journal Name
- 澳門科技大學學報
- Pub. Info
- 2025年3月, 第19卷第1期, 第217-236頁
- Link
- https://www.mustjournal.com/CN/10.58664/mustjournal.2025.01.007
- Keyword
- 金庸；國際中文傳播；武俠文化；共賞；共情；共話
- Abstract
- 金庸武俠作品在開啓中國故事本土化與國際化的敘事流動空間中，承載著豐富的中國故事，內嵌著獨特的武俠精神，以富有魅力的人物語言、高深莫測的中國功夫、生動立體的英雄形象將中國語言文化傳遞給世界。探尋金庸武俠作品如何從粵港澳大灣區出發，面向全球，成為世界理解中國的一扇窗。首先，立足國際中文傳播與國際中文教育研究交叉重疊的學術邏輯，釐清國際中文傳播視域下金庸武俠作品的理論背景與研究價值。其次，從「共賞：語言、文化、歷史、習俗的薈萃」「共情：英雄情結、俠義精神與文化內核」「共話：新秩序的追求與新世界的想象」等方面進行調查研究，深入挖掘金庸武俠作品的獨特人文內涵與跨文化溝通作用。最後，以文明互鑒為旨歸，探討國際中文傳播視域下運用金庸武俠作品進行國際中文教育的有效策略：在語言文化教學中促進跨文化理解、在文化交流實踐中增進文化符號解讀、在融媒體傳播中增強中華文化影響力，進而以金庸武俠作品為載體，建構一個國際中文傳播的「想象共同體」，探索推動國際中文傳播的實踐進路。 段落標題： 1. 引言 2. 文獻梳理與問題的提出 3. 共賞：語言、文化、歷史、習俗的薈萃 3.1. 關於金庸武俠小說的跨文化接受情況調研 3.2. 金庸小說中的中國文化元素 4. 共情：英雄情結、俠義精神與文化內核 4.1. 言「情」：金庸武俠中刻畫的豐富情感 4.2. 傳「情」：金庸武俠中發掘的情感共性 5. 共話：新秩序的追求與新世界的想象 5.1. 金庸武俠構築跨文化傳播橋梁 5.2. 金庸武俠拓展跨媒介傳播渠道 6. 結語與展望 附圖： 1. 受訪者性別統計 2. 受訪者所屬大洲統計 3. 受調者是否看過中國武俠小說或相關影視作品 4. 受調者對金庸的瞭解程度 5. 受調者對金庸武俠作品的瞭解情況 6. 受調者接觸金庸武俠作品的渠道 7. 受調者在金庸武俠作品中獲取的關於中國的認知 8. 受調者喜愛金庸武俠作品的原因 9. 受調者關注的小說中的文化元素 10. 受調者對於金庸作品經典語句的認知