school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 楊倩；黃華怡；羅樂
- Title
- 港片的再想象與跨地域多重解讀： 基於《怒火·重案》的內地受眾分析
- Journal Name
- 澳門科技大學學報
- Pub. Info
- 2025年6月, 第19卷第2期, 第21-40頁
- Link
- https://www.mustjournal.com/CN/10.58664/mustjournal.2025.06.002
- Keyword
- 受眾分析；《怒火·重案》；香港電影；解讀矩陣
- Abstract
- 本文聚焦在迄今內地票房最高紀錄的港片《怒火·重案》，撥開票房及熱映的表象去看待香港電影在華語地區跨地域傳播時的多個內容層級與受眾文化解讀差異，進而在電影創作層面提供分而創之的實證依據與策略參照。研究援引利貝斯與凱茨等人的多重解讀矩陣，針對內地觀眾進行深度訪談。研究發現受眾在人物解讀（包括動機、關係、命運）上以「美學」「道德的」解讀傾向為主、輔以部分「遊戲的」人物關係理解；在主題解讀（包括電影類型、社會情境）上則分別以「美學」和「意識形態的」為主。這些特質體現了港片的傳播及被想象領域的共性與差異，研究在此基礎上提出的三重傳播路徑重點，對於文本創作者進行差異化構思有啟示意涵。 段落標題： 1. 引言 2. 多重解讀模式與跨地域受眾研究 2.1. 理論回顧 2.2. 研究設計 3. 《怒火》的內地受眾解讀偏好 3.1. 主角人物的解讀偏好 3.1.1. 人物動機 3.1.2. 人物關係 3.1.3. 人物命運 3.2. 主題性解讀偏好 3.2.1. 電影主題與類型 3.2.2. 電影主題與社會情境 4. 再想象：港味電影踐行跨文化傳播的新路徑 5. 結語 附表： 1. 對抗形式下的多重解讀矩陣