school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 李瑩
- Title
- 漢英詩歌語序變異類型的比較研究
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2022年6月, 總第59期, 第1期, 第65-73頁
- Link
- https://online.fliphtml5.com/pzyou/yucd/
- Keyword
- 語序變異；韻律制約；焦點表達；陌生化；語序類型學
- Abstract
- 本文對比分析了漢英詩歌語序變異類型的共性和差異。研究表明詩歌中的語序變異現象主要是韻律制約、焦點表達的需要和“陌生化”要求等語用因素綜合作用的結果。在語序類型學的視角下進行考察，這些語序變異現象看似極度任性，卻始終限制在人類語言的語序參數選擇範圍之內，所有的語序變異類型本質都是在人類語言能力及其認知機制所允准的範圍內重新作出選擇的結果。 段落標題： 1. 前言 2. 英語詩歌中的語序變異類型 2.1. 主語變位 2.2. 賓語變位 2.3. 狀語變位 2.4. 定語變位 2.5. 主語補足語變位 2.6. 賓語補足語變位 3. 漢英詩歌語序變異類型的共性和差異 3.1. 主語變位 3.2. 賓語變位 3.3. 狀語變位 3.4. 定語變位 3.5. 主賓換位 3.6. 謂語中的一部分置於主語之前 3.7. 賓語的定語放在動詞之前 4. 詩歌文體中語序變異現象的語用動因 4.1. 韻律制約 4.2. 焦點表達的需要 5. 語序變異現象沒有脫離人類語言的語序變異範圍 6. 結論