school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 丁銳中
- Title
- 戢隱真威，同人出代——西安崇一堂碑與湯若望《天主正道解略》
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2023年1月15日, 總第89期, 第26卷第1期, 第87-93頁
- Link
- https://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2023_1//61aa6-202301087-.pdf
- Abstract
- 發現於西安崇一堂的《天主正道解略碑》，刻立於1643年，其內容來源於湯若望所撰《進呈書像·天主正道解略》。《進呈書像》是湯氏借修琴翻譯西文之際呈獻給崇禎皇帝的天主教圖文解釋文本。《天主正道解略》是其中首篇，文不足千字，然意指天主要旨。傳教士郭崇仁和梅高繼承湯氏在陝教務，感念其奠基之功，並將其文刻碑流傳。此外，《天主正道解略》內容在宣傳教義方面的價值也是郭梅二人刻碑的一個重要原由。值得注意的是，《天主正道解略》後來被收入何世貞的《崇正必辯》和黃保祿的《正教奉褒》。 段落標題： 1. 《天主正道解略碑》介紹 2. 《天主正道解略碑》內容探源 3. 郭梅二人緣何將《天主正道解略》刻碑並立於西安崇一堂 4. 結語