school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 金國平
- Title
- 葡萄牙語詞“leilão（夜冷／拍賣）”入華史話
- Journal Name
- 澳門研究
- Pub. Info
- 2023年11月, 總第108期, 第135-148頁
- Link
- https://www.macaudata.mo/ui/plug-in/pdfjs/web/viewer.html?file=/uploads/books/pdf/a2a311ae7b1d4ec1bbcb620c12ed6729455.pdf#%5B%7B%22num%22%3A413%2C%22gen%22%3A0%7D%2C%7B%22name%22%3A%22FitR%22%7D%2C-44%2C61%2C639%2C483%5D
- Keyword
- 葡萄牙人；leilão 夜冷/拍賣；中國沿海；貿易機制
- Abstract
- 葡萄牙人在抵達印度洋和中國沿海後，引入了一種高效的商業機制，即“leilão”（拍賣）。這個詞彙通過音譯進入了漢語，被稱為“夜冷”。這一商業方式成為他們迅速打入當地貿易網絡的關鍵工具。由於季風的影響，他們面臨着時間緊迫的挑戰，需要迅速出售從其他地方運來的各種貨物。 段落標題： 1. 拍賣之起源與發展史 2. “leilão”之詞源 3. 借入東南亞及華南 3.1. 閩南語片 3.2. 廣州白話片 3.2.1. 澳門 3.2.2. 廣州 4. 結語 附圖： 1. 1851 年1 月11 日的豬肉專賣招標的通告 2. 1886 年的《澳門指南》一則記載 3. 1902 年的《澳門憲報》上刊登的一則拍賣寶石的告示 4. 興記夜冷館 5. 永順夜冷 6. 1855年1月6日在《澳門、地捫及梭羅憲報》上刊登的一則拍賣西班牙輪船的三語廣告