school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 李亞青
- Title
- 基於羅蘭·巴特圖像分層理論之澳門文化遺產的電影化表達——以《大辮子的誘惑》為例
- Journal Name
- 澳門科技大學學報
- Pub. Info
- 2023年9月30日, 第17卷第3期, 第61-78頁
- Link
- https://www.mustjournal.com/CN/10.58664/mustjournal.2023.09.004
- Keyword
- 外在體現；內層表達；電影化表達
- Abstract
- 電影是傳播文化遺產的介質和活態保護文化遺產的載體，有助於永葆文化遺產的生命力。澳門首部本土電影《大辮子的誘惑》不僅呈現澳門世界文化遺產一澳門歷史城區，而且反映澳門的宗教信仰、節慶儀式以及地方方言等非物質文化遺產，是研究澳門歷史與文化的重要視覺檔案。本文以《大辮子的誘惑》為研究文本，結合羅蘭·巴特的圖像分層理論，分析澳門文化遺產元素和符號在該電影中語言學訊息層和外延圖像層中的體現，及其對於影片人物性格的塑造、情節的推動、主題的表達等方面的含蓄意指作用，探討如何用電影講好文化遺產故事。 段落標題： 1. 引言 2. 圖像分層理論與電影視覺符號的關係 3. 澳門文化遺產在《大辮子的誘惑》中語言學訊息層的體現 3.1. 錨定 3.2. 轉介 4. 澳門文化遺產在《大辮子的誘惑》中外延圖像層的體現 4.1. 水井 4.2. 葡式別墅 4.3. 福隆新街 4.4. 土地信俗 5. 澳門文化遺產在《大辮子的誘惑》中內涵圖像層的意指功能 5.1. 身份表徵 5.2. 性格隱喻 5.3. 情節推動 5.4. 主題表達 6. 結語