school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 楊靜雲；王婷
- Title
- 漢語作為第三語言的語義通達研究
- Journal Name
- 澳門科技大學學報
- Pub. Info
- 2023年12月15日, 第17卷第4期, 第189-211頁
- Link
- https://www.mustjournal.com/CN/10.58664/mustjournal.2023.12.008
- Keyword
- 三語；語義通達；語言水平；跨語言重複
- Abstract
- 本研究採用跨語言重複啟動的心理學實驗示範，以俄語——英語——漢語三語留學生為研究對象，考察三語漢語水平不同者的語義通達機制，結果都發現了顯著的跨語言重複啟動效應。結果顯示：(1)二語熟練、三語相對熟練者，三語漢語詞彙語義通達會借住二語英語，不借助一語俄語；(2)二語熟練、三語不熟練者，三語漢語詞彙語義通達也會借助二語英語，而一語俄語則起抑制作用。研究還發現，除了語言水平，三語語義通達還受到語言距離、語言地位、新近使用程度等跨語言因素的影響。 段落標題： 1. 引言 2. 文獻綜述 3. 研究方法 3.1. 被試 3.2. 實驗范式 3.3. 實驗材料 3.4. 實驗過程 3.4.1. 實驗1 3.4.2. 實驗2 3.5. 實驗操作 4. 結果分析 4.1. 實驗1 4.2. 實驗2 附表： 1. 實驗1被試語言背景情況 2. 實驗2被試語言背景情況 3. 漢語水平相對熟練者的俄——漢反應時和正確率 4. 漢語水平相對熟練者的英——漢反應時和正確率 5. 漢語水平不熟練者的俄—漢反應時和正確率 6. 漢語水平不熟練者的英—漢反應時和正確率