school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 洪朝輝
- Title
- “一雙看不見手”的百年誤讀——文獻還原亞當·斯密的隱喻
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2021年1月30日, 第11卷第1期, 第4-15頁
- Link
- https://ias.um.edu.mo/wp-content/South%20China%20Quarterly/PDF/2021%E5%B9%B41%E2%80%944%E6%9C%9F/2021%E3%80%8A%E5%8D%97%E5%9C%8B%E5%AD%B8%E8%A1%93%E3%80%8B%E7%AC%AC1%E6%9C%9F.pdf
- Keyword
- 亞當·斯密；一隻看不見的手；市場；《道德情操論》；《國富論》
- Abstract
- 英國經濟學家亞當·斯密“一雙看不見的手”的隱喻，被後世學者誇大、誤傳，甚至杜撰長達百年，導致學術界與公眾對它的理解出現了超國界、誇學界的謬誤，以為“這雙手”等同於自由市場經濟。因此，就需要從三個方面予以還原：第一，斯密生前，祗在《天文學史》一文，《道德情操論》和《國富論》著作中，各一次提及“一隻看不見的手”。其基本含義是，主觀自利意願會促進客觀社會利益。這與市場經濟的供需自由定價、最小化政府干預、最優化資源配置的三大原則沒有直接關係。而且，“一隻看不見的手”的術語，早在古羅馬時期，就被詩人奧維德使用；有關“這隻手”的基本思想，也早在斯密之前的17世紀，就被歐洲的一些思想家們採用；在斯密著作和文章之前，曼德維爾也對此做過深入分析。所以，“這隻手”祗是斯密所有著作中根本沒有什麼分量和地位的一個隱喻而已。因而，在斯密去世後的一百多年裡，幾乎所有經濟學大家的傳世之作都不曾提及或討論過“這隻手”。第二，對“這隻手”產生誤解源於1875年，劍橋大學的法律教授梅特蘭第一次將“這隻手”與“自由放任”思想聯繫；20世紀初，一些經濟學學者繼續深化了這類誤解；到了1948年，美國首位諾貝爾經濟學獎獲得者（1970年）薩穆爾森推出《經濟學》教科書，首次將“這隻看不見的手”與市場經濟、完全競爭、政府干預發生聯繫。由於該書先後再版十八次、發行五百多萬冊，加之眾多著名經濟學家也紛紛加入這場以訛傳訛的大合唱，將斯密不經意使用的這個隱喻之地位逐年抬高，最終將它煉成理解所有社會科學奧秘的萬能鑰匙。第三，這些經濟學家之所以誤解“這雙手”，既有詮釋學等學理方面的原因，也有第二次世界大戰後的時代影響，更存在學者自身的主觀因素（既有懶於研讀原始文獻、不敢質疑大師謬誤，也有因善而誤、拉大旗作虎皮，甚至更有為特定的觀點背書，不惜杜撰或歪曲經典著作的不良企圖）。由於斯密“這隻手”的地位被學界誇大到無以復加的地步，而此“手”已決非彼“手”，所以，有必要重溫斯密的原著，還原斯密的本意，復興斯密的思想，以推動學術研究更加求真、求實、求是。 段落標題： 1. 引言 2. “一隻看不見的手”的真實意涵 3. “一隻看不見的手”是如何被誤解的 4. “一隻看不見的手”為何被誤解 5. 結語