school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 王榮國
- Title
- 多種語言、基本權利與比例原則——以澳門地區為參考
- Journal Name
- 澳門法學
- Pub. Info
- 2020年10月31日, 總第44期, 第3期, 第84-95頁
- Keyword
- 多種語文；語言權利；訴訟權利；比例原則；澳門地區
- Abstract
- 語言是人類文化的標誌之一，本身關係到特定族群的存在、身份與尊嚴，在諸如參與司法案件等具體情形下尚涉及到一定的利益衝突。語言問題所涉基本權利的複雜性要求公權力機關在處理此類問題時要有充足的知識儲備。當事人要求翻譯服務與要求以其語言作為工作語言分別屬於訴訟權利與語言權利的不同維度，兩項維度都受憲法上比例原則的保障與約束。比例原則所衡量的一端是訴訟權利或語言權利，另一端是公權力機關的運作效率與質量以及公共財政資源的豐裕程度，強調任一端而輕視另一端，皆有失偏頗。 段落標題： 1. 案情簡介與問題引出 2. 請求葡文訴訟行為的基本權利內涵 3. 請求葡文訴訟行為的訴訟權利維度 4. 請求葡文訴訟行為的語言權利維度 5. 結語