school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 彭建華
- Title
- 論莎士比亞早期戲劇中的倫敦方言
- Journal Name
- 澳門科技大學學報
- Pub. Info
- 2023年3月31日, 第17卷第1期, 第31-56頁
- Link
- https://www.mustjournal.com/CN/10.58664/mustjournal.2023.03.002
- Keyword
- 語言接觸；盎格魯—撒克森語；倫敦方言；標準英語；文學英語；混合語言
- Abstract
- 歷史上的語言接觸必然會產生語言的滲透，每一種語言都必然是混合的語言(Pidginsprache)。盎格魯—撒克森語與凱爾特語、拉丁語、斯堪的納維亞語、丹麥語接觸，形成了古英語的多種方言。諾曼第征服之後，盎格魯—撒克森語被視為次要的、粗俗的大眾語言，與法語等接觸、融合，形成了中古英語的多種方言。莎士比亞的職業演劇生涯一直在倫敦，他對倫敦的中下階層語言較為熟悉，在莎士比亞戲劇中確立英語是英格蘭唯一民族語言，繼承中部地區方言之英語傳統，接受中古英語、現代北部地區方言等各種語言成分，得出混合的語言特徵。倫敦方言主要指倫敦市民的日常語言，倫敦方言隨著倫敦城的發展經歷漫長的演變過程，在早期現代英語時期，倫敦方言與標準英語、文學英語有著較為複雜關係，莎士比亞早期戲劇中倫敦方言(地名、俚語、新詞等)再現一種獨特的語言特徵。 段落標題： 1. 引言 1.1. 倫敦方言的演變 1.1.1. 倫敦城的文獻記載 1.1.2. 倫敦居民與倫敦方言 2. 倫敦方言與標準英語、文學英語 2.1. 標準英語標準化 2.2. 倫敦英語的標準化與規範化 2.3. 倫敦方言與文學語言 3. 莎士比亞戲劇中的倫敦方言 3.1. 倫敦腔和倫敦土話 3.2. 倫敦地名作為特殊的倫敦方言 3.3. 倫敦中下階層的語言作為方言 3.4. 莎士比亞使用的倫敦方言作為新詞 4. 結語