school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 祁峰；張季含
- Title
- 基於中介語語料庫的日本留學生語法偏誤研究
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2017年12月, 總第50頁, 第2期, 第90-99頁
- Link
- https://www.macaudata.mo/showbook?bno=j540047
- Keyword
- 中介語語料庫；日本留學生；語法偏誤；“了”
- Abstract
- 學界對日本留學生語法偏誤進行分析的研究比較多，但其選擇的語料來源比較單一，給出的教學建議可能缺乏一定的針對性。本文基於華東師範大學留學生漢語中介語語料庫，對日本留學生作文語料中的語法偏誤進行分析，並就偏誤率最高的語言點“了”給出詳細的教學案例設計，為對日漢語教學提供針對性的教學參考。 段落標題： 1. 引言 2. 日本留學生的語法偏誤情況分析 2.1. 日本留學生偏誤分類統計 2.2. 日本留學生語法偏誤原因分析 3. 日本留學生典型語法偏誤舉例分析——以“了”為例 3.1. “了”的偏誤類型分類統計 3.2. “了”的偏誤類型分析 4. 助詞“了”的教學案例設計 4.1. 教學目標 4.2. 教學對象 4.3. 教學環節與步驟 4.4. 練習題 5. 結論