school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張虹倩
- Title
- 當“邂逅”邂逅“薢茩”
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2012年12月, 總第40期, 第2期, 第89-91頁
- Link
- https://www.macaudata.mo/showbook?bno=j540039
- Keyword
- 邂逅；薢茩；菱角
- Abstract
- 本文試圖對“邂逅”和“薢茩”予以辨析，指出“邂逅”的始見年代早於“薢茩”，故“邂逅”絕不可能源於“薢茩”；且“邂逅”的本義為“不期而會”，“薢茩”的本義則為菱角，二者在上古聲紐韻韻部均相同，屬於同音假借現象。此外，菱、芰、薢茩異名同實，是地域方言的差異所致，不可根據“角”的數目來區分“芰”和“菱”。關於“邂逅”的釋義除了表“不期而遇”、“偶然”、“萬一”之外，還可表“悅懌”、“交媾”、"倉促、突然"及表示讓步關係，相當於“即使"。