school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 王勇；秦思
- Title
- 在方言和語域的交匯處——江永女書探賾
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2020年6月, 總第55期, 第1期, 第34-43頁
- Link
- https://www.macaudata.mo/showbook?bno=j540043
- Keyword
- 女書；語域；性別方言；域言；系統功能語言學
- Abstract
- 女書作為一種舉世罕見的女性文字系統，在語言本體及使用方面頗具特色。本文基於系統功能語言學理論，從外部語境出發描寫女書，界定其屬性，提出女書是方言與語域的交匯。作為方言，女書是湖南江永方言基礎上的婦女群體語；作為語域，其使用限於分享類語場，平等、親密關聯類語旨，以紙、扇、帕、書為載體的獨白類書寫文字和口頭吟誦語式。為闡釋這種兼具方言及語域屬性的語言變體，本文提出"域言"(regislect)的概念，是指以性別、年齡、職業、社會地位或等因素界定的某類社群，因使用語言的場合、目的、對象或方式的不同而形成的語言變體。這一概念可觀照女書、職業方言及隱語行話等受使用者及語言使用雙重支配的語言現象。 段落標題： 1. 前言 2. 作為方言的女書 3. 作為語域的女書 3.1. 語域理論概述 3.2. 女書語域分析 3.2.1. 女書的語場 3.2.2. 女書的語旨 3.2.3. 女書的語式 4. 方言與語域交匯之女書 4.1. 交匯方式 4.2. 交匯結果——"域言"變體及相關語言現象 5. 討論 6. 結語 附表： 1. 女書作品類別 附圖： 1. 語言與語境、系統與示例的關係(Halliday，1999：8) 2. 趙麗明，1992：92