school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 鄒振環
- Title
- 《澳門紀略》中記述的珍禽異獸
- Journal Name
- 澳門歷史研究
- Pub. Info
- 2017年12月, 第16期, 第6-26頁
- Keyword
- 《澳門紀略》；“澳蕃篇”；外來動物知識；珍禽異獸；多元化；全球化
- Abstract
- 由印光任、張汝霖於1751年所完成的《澳門紀略》是世界歷史上第一部系統介紹澳大的史地漢籍。作為融匯東西多元化最早搖籃的澳門，也是東西文化交流過程中光怪陸離的動物知識交流的彙聚地，《澳門紀略》的“澳蕃篇”所載的西洋禽獸蟲魚等動植物知識成為譜寫動物文化交流最奪目的華章之一，遺憾的是這一部分至今少有專文論文。本文通過對《澳門紀略》“澳蕃篇”中的“禽之屬”、“獸之屬”、“蟲之屬”和“鱗介之屬”幾個部分中若干外來動物的分析，指出該書在清中期“內諸夏而外夷秋”的觀念佔據學界主流的風氣下，編者注意選擇運用西方來華耶穌會士撰寫的漢文西書作為基本資料，以“外典”與“古典”、“今典”溝通和互動，致力於尋找中西知識譜系，對於國人理解西方文化的統一性和多樣性有著積極的意義。《澳門紀略》的“澳蕃篇”提供了在澳門多元文化背景下的若干外來動物知識大交會的歷史敘述，印證了澳門作為一種多樣化和多元性的複合意象。該書試圖通過一種開放性的敘述，拉開一個跨國動物交流的大競技場，以若干珍禽異獸的形象重新建構了澳門孕育的全球化文化機制。 段落標題： 1. “禽之屬”中的“火雞”、“無對鳥”、“厄馬”、“巨鳥”和“駱駝鳥” 2. “獸之屬”中的“般第狗”、“亞爾加利亞”、“異羊”、“獨角獸”、“把雜爾” 3. “蟲之屬”和“鱗介之屬”中的“大懶毒辣”、“蛇”、“仁魚”、“乙苟滿”、“把勒亞魚”、“飛魚”、“狗魚”和“船魚” 4. 結語