school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 江守義
- Title
- 西方敘事學在中國的接受
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2022年7月15日, 總第87期, 第25卷第3期, 第126-136頁
- Link
- https://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2022_3//306af-202203126-.pdf
- Keyword
- 敘事學；西方敘事學；國內學界；接受
- Abstract
- 西方敘事學在中國的接受，有一個從譯介到運用再到對話的過程。就介紹看，經典敘事學時期側重於轉述，後經典敘事學時期側重於梳理，但總體上看缺乏批判意識：就翻譯看，成果豐富，對國內敘事學研究產生很大影響，但翻譯的覆蓋面不夠。國內敘事學的興盛主要在於對西方敘事學的運用，體現在理論認識、敘事作品闡釋、抒情詩分析、敘事藝術解讀等多個方面，但古代敘事文學研究和西方敘事學的融合還存在一些問題。對話是運用發展的結果，它體現了學界對西方敘事學接受的最高水準。對話的形式包括個人的理論創見、中西敘事比較以及國內敘事學期刊的出版，其中個人理論創見是最深層的對話，申丹、趙毅衡、傅修延等人由此彰顯了中國敘事學界的魅力，在國際敘事學界發出中國聲音。 段落標題： 1. 對西方敘事學的介紹 2. 對西方敘事學的翻譯 3. 對西方敘事學的運用 4. 和西方敘事學的對話