school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 李詮林
- Title
- 美國漢學家“台灣文學研究”的理論方法與類型
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2022年4月15日, 總第86期, 第25卷第2期, 第160-169頁
- Link
- https://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2022_2//3db24-202202160-.pdf
- Keyword
- 美國漢學家；台灣文學研究；中國現當代文學研究；比較文學；方法論
- Abstract
- 將美國漢學家的“台灣文學研究”置於整個西方文學理論版圖中，與此前已興盛於西方漢學界的中國現當代文學研究橫向比較，發現如下三個問題值得深入思考:美國的“台灣文學研究”與中國大陸和台灣地區的“台灣文學研究”的關係及異同，其中包括美國的“台灣文學研究”反饋到台灣後的影響；美國的“台灣文學研究”中的翻譯技巧；美國的“台灣文學研究”與“中國現當代文學研究”的關聯。美國漢學家研究台灣文學的方法多元，形態多樣，除學術期刊論文、學術專著外，還有與台灣文學相關的作品翻譯、譯本編選、報刊編輯，以及舉辦研討會、開展研究課題、撰寫學位論文、開設課程、設置專業等。 段落標題： 1. 美國漢學家的“台灣文學研究”之特點 2. 美國漢學家“台灣文學研究”中的翻譯技巧 3. 美國的“台灣文學研究”與美國的“中國現當代文學研究”的關聯 4. 美國漢學家台灣文學研究的形態 4.1. 文學作品翻譯與文學作品選集 4.2. 學術專著 4.3. 研討會、研究計劃和相關報刊 4.4. 學位論文