school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 楊慧
- Title
- 探尋作為終點的起點：抗戰文藝中的“東北”——以鄭伯奇四幕話劇《哈爾濱的暗影》為中心
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2022年1月15日, 總第85期, 第25卷第1期, 第137-149頁
- Link
- https://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2022_1//096e1-202201137-.pdf
- Keyword
- 鄭伯奇；萬斯白；《哈爾濱的暗影》；抗戰文藝；東北
- Abstract
- 鄭伯奇取材於1933年哈爾濱西蒙·卡斯普綁架案的四幕話劇《哈爾濱的暗影》，與章泯的獨幕劇《痛打日本鬼》、陽翰笙的電影劇本《日本間諜》、林適存的四幕話劇《日本的間諜》和顧佛影的《二十鞭雜劇》一道，在彼時的抗戰文藝中構成了一個以Amleto.Vespa(萬斯白)的 Secret Agent of Japan(《日本密探》)中譯本為史源的“東北”敘事譜系。對於萬斯白著作的“集體性”挪用與改寫，體現了全面抗戰進入相持階段後，“東北”不僅為抗日鬥爭正當性和民族尊嚴神聖性提供了追認和證明，更為“抗戰到底”標示了不可動搖的歷史與民心刻度，因而成為一個重要的政治與文化符碼。在對此“作為終點的起點”的文學探尋中，鄭伯奇獨辟蹊徑地聚焦於交織着國際鬥爭的西蒙·卡斯普事件，關注“弱小民族”猶太人的悲劇命運，不僅展現了其包括左翼作家和國際政治觀察家在內的豐富面向，更是為世界反法西斯文學貢獻了一種來自中國的“光明磊落的抱負”。此一跨越不同文類乃至不同學科的挪用與改寫的創作方式，恰從極端化的戰時情景出發，深刻揭示出中國現代文學特別是左翼文學與現實的血肉連帶及其介入現實的強大力量。 段落標題： 1. 從“上海”到“哈爾濱”：鄭伯奇的變與不變 2. 走向“東北”敘事的路途 3. “改寫”、“反猶主義”批判與世界反法西斯主義的國際情勢 4. “國際政治觀察家”視域中的蘇聯與日本 5. 結語