school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 徐文琴
- Title
- 十八世紀蘇州版畫仕女圖斷代及大型花鳥圖探討
- Journal Name
- 文化雜誌
- Pub. Info
- 2018年, 總第102期, 第130-156頁
- Link
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/10102/2535
- Keyword
- 洋風版畫；時尚版畫 (fashion print) ；勾花點葉；法泰西筆意；中國風尚(Chinoiserie)
- Abstract
- 本文以歷史上流傳在歐洲的18世紀姑蘇版畫為主，探討其中仕女圖的斷代，以及大型花鳥圖的特色。這兩種題材的姑蘇版畫目前在歐洲多處皇宮、城堡及莊園都有所收藏，並仍被作為壁飾、壁紙，加以使用及保存。與18世紀流行的蘇州“法泰西筆意”(“仿泰西筆意”)洋風版畫不同，花鳥圖保持傳統風格，沒有受到西洋美術影響。相反地，仕女圖大多洋風化，其風格發展可劃分為三個階段：17世紀末至1720年可視為發端期，1730及1740年代是全盛期，1750年代至18世紀末是洋風的衰退期。這三個階段的仕女圖各有特色，而且在前兩個階段傳統線刻法作品與“法泰西筆意”作品同時並存。第三個階段回歸以線刻法為主，但洋風的遺存仍然可見。 段落標題： 1. 姑蘇版畫大型花鳥圖 2. 姑蘇版畫仕女圖 2.1. 17世紀末期至1720年代 2.2. 1730年代和1740年代 3. 結語 附圖： 1. 丁亮先，〈春宵雙鳥圖〉，套版，約1730年代，27.4 x 37.3公分，蘇州，海杜美術館藏 (圖片來源：三山陵主編，《中國木版年畫集成•日本藏品卷》，北京：中華書局，2011 2. 花鳥圖殘片，套版彩繪，18世紀前期，蘇州，荷蘭舊奧瑪利斯微德(Oud Amelisweerd)(圖片來源：徐文琴攝影) 3. 〈雙雉花鳥圖〉，木刻版畫，108 x 56公分，馮德保藏 (圖片來源：馮德保提供) 4. 中國室”一景，夫立爾城堡，法國諾曼底 Normandy，建於 1599，1768重建(圖片來源：徐文琴攝影) 5. “大沙龍”(Big Salon)一景，奧地利愛斯特赫茲皇宮(圖片：Esterházy Privatstiftung, Eisenstadt Palace, Austria) 6. 〈錦雉牡丹圖〉(局部)，版畫，木刻敷彩，約1750，英國沃本修道院城堡(Woburn Abbey), 1752裝潢，2013年發現(圖片：Wallpaper History Society Newsletter, Issue 9, Spring 2015) 7. 〈荷池花鳥圖〉，版畫，木刻敷彩，約1750，約120 x 250公分，法國法耶爾城堡(Château du Fayel)(圖片來源：徐文琴攝影) 8.〈花鳥圖〉，版畫，木刻敷彩，約1750，德國沃立滋城堡(Das Wörlitzer Landhaus)(圖片： 沃立滋城堡提供) 9. 〈花鳥圖〉，德國沃立滋城堡“中國室”一景 10. 〈雉鷄雙喜牡丹圖〉，版畫，木刻敷彩，68 x 137公分，夫立爾城堡(圖片來源：徐文琴攝影) 11. 〈雙鳳牡丹圖〉，版畫，木刻敷彩，約80 x 150公分，奧地利愛斯特赫茲皇宮(圖片來源：徐文琴攝影) 12. 周之冕，〈杏花錦雞圖〉，絹本，設色，縱157.8厘米，橫83.4厘米。蘇州市博物館藏(圖片：蘇州博物館藏著，《蘇州博物館藏明清書畫》，北京 ： 文物出版社，2006年) 13. 〈三仕女圖〉，版畫，木刻敷彩，17世紀末(左)、18世紀中期(右)，70 x 79公分，比利時烏瑟爾城堡藏(圖片：烏瑟爾城堡提供) 14. 墨樵主人，〈二美玩牌圖〉，版畫，木刻敷彩，約1700，50.6 x 98公分，日本天理圖書舘藏(圖片：高福民，《康乾盛世「蘇州版」》，上海：上海錦綉文章出版社，2014年) 15. 焦秉貞，〈泛舟悠遊圖〉，《仕女圖畫冊》之一，絹本設色，康熙時期，30.2 x 21.3公分，北京故宮博物院藏(圖片來源：紀江紅主編，《中國傳世人物畫》卷四，呼和浩特市：內蒙古人民出版社，2008年) 16. 安東尼•突凡，〈淑女玩牌圖〉，銅版畫，17世紀末年，法國，24.4 x37.4公分，法國國家圖書館藏(圖片：法國國家圖書館提供) 17. 禹之鼎，〈閒敲棋子圖〉，絹本設色，180x107公分，1697，天津市藝術博物館藏(圖片來源：《中國繪畫全集》，第25卷，清朝7，杭州：浙江人民美術出版社，2001年) 18. 〈下棋美人圖〉，版畫，木刻敷彩，27.1 x 45公分，約1 698-1700年，日本私人收藏(圖片來源：三山陵編《中國年畫集成•日本藏品卷》，北京：中華書局，2011年) 19. 〈母子戲兔圖〉，木刻版畫，約1700，59.4 x 81公分，利克華爾德城堡(圖片來源：Birgit Mix 攝影) 20. 〈雙美下棋圖〉，木刻版畫，約1700-1720，59.4 x 81公分，安東•烏力克公爵博物館藏(圖片來源：徐文琴攝影) 21. 五彩西廂記圖筆筒，瓷器，康熙時期，高13公分，北京故宮博物院藏(圖片來源：王健華主編，《故宮博物院藏清代景德鎮民窯瓷器》，北京：故宮博物院，2014年) 22. 〈雙美吹簫圖〉， 版畫， 木刻敷彩， 約1720-30，59.8 x 113.3公分，威廉高地城堡美術館藏 (圖片來源：徐文琴攝影) 23. 〈雙美下棋圖〉，版畫，木刻敷彩，約1720-30，59.8 x 113.3公分，威廉高地城堡美術館藏(圖片來源：徐文琴攝影) 24. 〈 二美觀鶴圖〉，版畫，木刻敷彩，約1730-40年代，60 x 110公分，米爾頓宅(圖片：James Peill, The English Country House, London： Thames & Hudson，2013年) 25. 〈麻姑獻酒圖〉，版畫，木刻敷彩，約1740年代，60 x 110公分，米爾頓宅(圖片來源：徐文琴攝影) 26. 〈有曆書的靜物圖〉，刻版彩繪，剪貼，1745，70 x 90公分，蘇州，米爾頓宅藏(圖片來源：Emile de Bruijn, Chinese Wallpaper in Britain and Ireland, London, New York： Philip Wilson Publishers, 2017) 27. 〈西湖十景圖〉，版畫，木刻敷彩，1745，93.5 x 104公分，日本町天市立國際版畫美術館(圖片來源：三山陵編，《中國木版年畫集成•日本藏品卷》，北京：中華書局，2011年) 28. 〈四季圖〉系列，從左到又春、夏、秋、冬，木刻版畫，線版彩繪，約1740-1750，每張約95 x 57公分，馮德保收藏 (圖片：馮德保提供) 29. 管瑞玉繪稿，《新年集慶圖》(左右兩圖合一裱框)，木刻版畫，線版彩繪，約1740-1750，110 x 54公分，蘇州信德號印行，埃斯特哈希皇宮“小中國會客室”(圖片來源：徐文琴攝影) 30. 王幼學、堯文翰等，〈秋〉，繪畫，貼落，1776，308x 3 3 3 公分， 紫禁城寧壽宮養和精舍( 圖片來源： Kristina Kleutghen, Imperial Illusions： Crossing Pictoria Boundaries in the Qing Palaces, Seattle/London： University of Washington Press, 2015，p. 118) 31. 〈王允與貂禪〉(最左三人)，〈鳳儀亭貂蟬、呂布私會〉(中間三人)，出自《三國演義》，“中國更衣室”壁紙(局部)，約1755，木刻敷彩，每圖108x88公分，英國普里茅斯(Plymouth)鹽車莊園(圖片來源：徐文琴攝影) 32. 〈風景人物圖〉(局部)，繪畫，乾隆時期，廣州，鹽車莊園“書房”(圖片來源：徐文琴攝影) 33. 〈二美讀書作畫圖〉，木刻手彩，約18世紀末，41 x 26公分，華沙維拉諾夫皇宮收藏(圖片：維拉諾夫皇宮提供)