school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張先清
- Title
- 傳教、刻書與文化網絡——十六至十八世紀多明我會傳教士的中文著述
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2021年1月15日, 總第81期, 第24卷第1期, 第71-79頁
- Keyword
- 多明我會；天主教；中文刻書；文化網絡
- Abstract
- 在十六至十八世紀的中西跨文化接觸過程中，多明我會曾經扮演關鍵性角色。作為知識傳教的核心內容，相當多的多明我會傳教士從事中文翻譯與出版西學讀物。儘管其中文著述數量無法和耶穌會相比，但卻得以展現明清之際天主教中文著作方面的多樣性。這些由多明我會傳教士創作刻印的中文書籍，反映了一個遠離帝國中央的天主教修會如何在邊緣地區推進本土化的某些特點，也揭示出天主教特定讀寫（literacy）之間關係的歷史。 段落標題： 1. 馬尼拉地區的中文書籍 2. 福建地區的中文書籍 3. 天主教刻書與文化網絡 4. 結論