school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 莫為
- Title
- 近代徐家匯的“本地化”知識生產實踐——以1923年土山灣印書館《書目表》為例
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2020年4月15日, 總第78期, 第23卷第2期, 第100-110頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2020_2//696a8-202002-100-110.pdf
- Keyword
- 新耶穌會；徐家匯；土山灣印書館；《書目表》；“本地化”
- Abstract
- 在近代徐家匯“本地化”知識生產的過程中，土山灣印書館功不可沒。在法國巴黎會省新耶穌會士們主導下，“以徐家匯為圓心的江南本地化知識”得到整理，並以多種西文著述的形式，面向世界發佈。這批成果鼓勵外部世界以科學的方法研究中國，更將“江南科學文化知識”納入世界文明智慧版圖。若將1923年的《上海徐家匯土山灣印書館書目表》還原至其出品的年代中，並以較為新穎且契合彼時時空背景的角度——羅馬教廷呼籲“本地化”傳教策略，則可剖析這冊《書目表》之所以如此編排的深層原因。自20世紀以降，傳教事業“本地化”的呼籲日隆，時代浪潮裹挾中的土山灣印書館兼具明顯國別（法國）與修會屬性（耶穌會），是一個生動的切入點。透過它可以探討近代語境中作為宗教文化社區的“徐家匯”所進行的“本地化”知識生產實踐活動，及其背後的時空線索、文化勾連和歷史原因。 段落標題： 1. 從“慈母堂”到T.S.W. 2. “江南科學計劃”與徐家匯知識生產類目 3. “本地化”知識生產實踐與耶穌會漢學傳統 4. 結語