school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 周偉馳
- Title
- 東亞三國的奧古斯丁譯介
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2020年4月15日, 總第78期, 第23卷第2期, 第86-99頁
- Link
- http://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2020_2//1ac45-202002-086-099.pdf
- Keyword
- 奧古斯丁；奧學；教父學；懺悔錄（告白）；上帝之城（神的國）
- Abstract
- 奧古斯丁是基督教文明的塑造者之一，在西方有一個源遠流長的“奧學”傳統。奧古斯丁在十六、十七世紀之交傳入東亞，在傳教士的筆下以格言和聖人傳的形式呈現。在近代，中日韓三國的學者開始翻譯和研究奧古斯丁，因為不同的國運而有不同的經歷。中國的奧古斯丁譯介命運多舛，大起大伏；日本的平穩發展，有條不紊；韓國的奮起直追，勇猛精進。二十世紀八、九十年代，尤其是新世紀以來，三國“奧學”同時出現了加速增長的現象。 段落標題： 1. 引言 2. 中國的奧古斯丁譯介 3. 日本的奧古斯丁譯介 4. 韓國的奧古斯丁譯介 5. 結語