school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
譚世寶；譚學超
Title
大汕等和尚與澳門普濟禪院(觀音堂)的歷史新研究
Journal Name
文化雜誌
Pub. Info
2021年, 總第111期, 第20-49頁
Link
http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdf/10111
Keyword
曹洞宗；成鷲跡刪；望廈；觀音開庫；禁海令；大汕宗風
Abstract
大汕等和尚與澳門普濟禪院(觀音堂)的歷史研究，涉及清代廣州、澳門與越南的佛教禪宗交通往來關係，以及大汕致死的過程及其在普濟禪院的開山地位事跡曾經長期被消減的真相，是研究海上絲綢之路的一個重要課題。雖然以往已經有不少學者發表過一些深入的研究論著，但是還有不少問題存在誤漏，諸如澳門觀音堂何時被更名為普濟禪院，“大汕宗風”及其在本廟的盛衰原因過程，澳門的南禪宗廟宇與官方祭祀的天妃(后)、關帝等諸神祀廟的關係問題，都值得做進一步的新研究。涉及的新研究成果還有論證葡萄牙人於1557年逐漸入居其中南部的港灣沿岸，經過二十多年的非法僭建居住後，轉為被明朝政府承認合法的Macau街市的過程。並且論及當時珠江口的“香山澳”和“濠鏡澳”最早的“馬角”港口及“馬角(天妃宮)廟”，不在澳門半島，而在其西北面靠近磨刀門水道處(今屬於中山坦洲鎮)，等等。本文盡量運用宏微結合的視角研究新舊資料，補正以往的一些漏誤，作出一系列更加精準細密而又宏大的研究結論。 段落標題： 1. 澳門普濟禪院(觀音堂)的歷史新探討 2. 普濟禪院(觀音堂)的創建與重修及其名稱變化的歷史過程還原 3. 澳門普濟禪院(觀音堂)乃粵地官民為主建修的多神祀廟 4. 澳門普濟禪院(觀音堂)重修的經過與結果 5. 葡萄牙侵佔澳門所造成的官公廟產被私人侵佔的後遺症 6. 總結與建議 附圖： 1. 現在觀音堂供奉諸多神佛的各殿堂的平面圖，可見其觀音大殿仍為位於最裡面正中的主殿。(圖片來源：作者攝製) 2. 觀音大殿右排羅漢末座的所謂馬可·波羅(Marco Polo)塑像。(圖片來源：作者攝製) 3. 澳葡政府當年在普濟禪院門前豎立了一個金屬銘牌，上有中、英、葡三種文字說：“觀音堂初建於元朝(1279-1308)”。(圖片來源：作者攝製) 4. 明萬曆九年編成，並於十月十六日(1581年11月12日)之後刊刻的劉堯誨《蒼梧總督軍門志》卷五《廣海輿圖》，其中的香山縣部分，並未標出澳門半島華人聚居的望下行政村。此圖牽涉問題甚多，容後有便再討論。 5. 《香山縣志續編》(1923年刻本)卷一《圖》之《懸境全圖》中的“馬角”與“南野角”對峙 6. 當今三維地圖所標位於靠近新建的磨刀門大橋的水道東岸，中山市坦洲鎮西邊的“馬角”“馬角聖母廟(即《澳門記略》所說的“天妃宮”)”“馬角街”等。 7. 當今旅遊地圖比上圖所標增加了村名“馬角隊村”及水閘名“馬角水閘之名。 8. 乾隆時編的《澳門記略》，文字記載沿用了明代的地名“馬角”及廟名“天妃宮”，但是所附清人所繪地圖，已將地名“馬角”改為“娘媽角”。其不載“秋風角”只有“娘媽角”與“南野角”對峙。 9. 道光《香山縣志》卷一《輿地上》只載“秋風角”，不載“娘媽角”與“南野角”。 10. 道光《香山縣志》卷四《海防總圖》不載“秋風角”，只有“娘媽角”與“南野角”對峙。 11. 宋應昌於萬曆十七至十九年(1589年2月15日至1592年2月12日)所輯《全海圖註》的廣東沿海香山縣部分之圖《全海圖》，標有位於澳門半島的華人行政村“望下村”和畫出“番人房屋”，證明其時村名“望下”而非“望廈”。 12. 郭棐於萬曆二十八年六月初六日(1600年7月15日)之後編成的《粵大記》卷三十二所記載的《廣東沿海圖》，標有“望下村”和畫出“番人房屋”的地圖，也可證其時村名仍為“望下”。 13. 清雍正《廣州通志》標有望夏(廈)村、觀音堂的地圖 14. 乾隆時改編的《澳門記略》標有望廈村、觀音堂的地圖。 15. 道光《香山縣志》標有望廈村、觀音堂、龍環村和龍田村的地圖。 16. 道光《粵海關志》標有望廈汛(村)、觀音堂、龍田村的地圖 17. 清末澳門《趙家族譜》的地圖所標望廈西閘口和普濟禪院、葡人兵房。 18. 當今澳門地圖中的普濟禪院(觀音堂)的位置(圖片來源：澳門特區政府地圖繪製暨地籍局澳門網上地圖) 19. 崇禎五年正月吉日立的觀音堂鐵鐘(圖片來源：作者攝製) 20. 康熙四十一年壬午六月今但謹銘之鐘(圖片來源：作者攝製) 21. 大汕宗風的牌坊巍然立於本廟後花園(圖片來源：作者攝製) 22. 本廟祖師堂的《西天東土歷代祖師菩薩蓮座》(圖片來源：作者攝製) 23. 本廟祖師蓮座神龕的對聯：“長壽智燈傳普濟，峽山明月照蓮峰”。(圖片來源：作者攝製) 24. 在觀音殿供信眾求籤問卜用的“普濟禪院觀音大士靈籤”(圖片來源：作者攝製)