school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
江怡
Title
西方哲學在當代中國的流變——從漢語哲學視角觀察
Journal Name
南國學術
Pub. Info
2020年11月30日, 第10卷第4期, 第580-589頁
Keyword
西方哲學；中國哲學；概念變遷；觀念生成；漢語哲學
Abstract
西方哲學在中國的傳播，既是中國學者經過艱苦努力選擇的結果，也是中國傳統思想與西方哲學相互碰撞的結果。哲學作為一門獨立的科學在中國得以確立，見證了當代中國哲學的形成和發展歷史。要理解"哲學"概念的中國特色，就必須瞭解這個概念承載的思想內容和文化底色。這種瞭解不是解釋"philosophy"這個西文詞是如何被翻譯成中文的，而是瞭解中國人為何接受用"哲學"一詞去翻譯"philosophy"。歷史地看，"哲學"自從創立之初就是被作為不同於傳統儒學思想的理論和方法而提出的，其中蘊涵的理論出發點正是西方的實證主義精神。這種實證主義精神代表的經驗論傳統，在現代中國哲學中得到了極大的張揚，特別明顯地表現在嚴復、胡適、金岳霖等人的思想中。本土文化的視野向人們展示了西方哲學在當代中國的形成邏輯，即"哲學"以西方哲學的面貌始終處於與本土文化的衝撞之中。然而，"哲學"概念在進入中國之後，始終沒有真正成為中國文化的有機組成部分。漢語哲學的視角看，當代中國哲學是最具有漢語特色的哲學，是通過對漢語的哲學概念的意義解讀，生發出對這些概念的理解和觀念。通過仔細觀察漢語中使用的哲學概念的意義，可以更加清晰地理解"哲學"概念的內涵。從邏輯上看，"哲學"如今能夠在當代中國的人文社會科學中佔據主導地位，不僅來自人們對"哲學"概念的理解，更是人們圍繞"哲學"概念所形成的哲學概念。如果僅有"哲學"概念的確立而沒有哲學觀念的形成，哲學也無法進入主流意識形態，最多衹能是停留在學術研究的範圍之內。因此，要瞭解當代中國哲學的現狀，就必須考察哲學觀念的形成過程，從理論上分析這種觀念生成的緣起。 段落標題： 1. 西方哲學進入中國的歷史考察 2. 概念變遷的歷史邏輯 3. 觀念生成的理論分析