school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 羅言發
- Title
- 澳門粵語字表與普通話字表對應關係分析
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2019年6月, 總第53期, 第1期, 第68-80頁
- Keyword
- 澳門粵語；普通話；對應關係；資料
- Abstract
- 本文利用中國社會科學院語言研究所熊子瑜設計的“方言錄音及資料分析整理系統”整理出澳門粵語和普通話的語音系統對應關係。目的是窮盡性分析澳門粵語與普通話的聲韻調對應該關係。特別列出澳門粵語跟普通話對應規律中的例外字，力求讓澳門人在學習普通話的過程中擺脫因過度類推而犯下的錯誤。列舉分前後兩部分，前面是澳門粵語跟普通話聲母之間、韻母之間、聲調之間的所有對應關係資料，後者總結了兩者聲母、韻母、聲調之間對應的主要規律。本文對澳門各政府機關及中小學的普通話教學有重要的資料參考意義。 段落標題： 1. 前言 2. “澳門粵語字表資料聲母-普通話字表資料聲母”對應關係資料 3. “澳門粵語字表資料聲調-普通話字表資料聲調”對應關係資料 4. “澳門粵語字表資料韻母-普通話字表資料韻母”對應關係資料 5. “澳門粵語字表資料聲母-普通話字表資料聲母”對應關係資料簡表 6. “澳門粵語字表資料調類-普通話字表資料調類”對應關係資料簡表 7. “澳門粵語字表資料韻母-普通話字表資料韻母”對應關係資料簡表 8. 小結 附表： 1. 澳門粵語聲母和普通話聲母對應關係 2. “澳門粵語字表資料聲調-普通話字表資料聲調”對應關係資料 3. 澳門粵語韻母與普通話韻母對應關係 4. 澳門粵語聲母與普通話聲母 5. 澳門粵語調類與普通話調類對應關係 6. 澳門粵語韻母與普通話韻母對應關係