school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 倪廣妍
- Title
- 違反詞語完整律現象中插入成分的性質
- Journal Name
- 澳門語言學刊
- Pub. Info
- 2016年12月, 總第48期, 第2期, 第28-37頁
- Keyword
- 詞語完整律；A什麼B；A他媽的B；英語詈詞；語綴
- Abstract
- 詞語完整律是普遍規則之一，其中最重要的內容是：詞語不可以擴展，但短語可以。但漢語和英語中都出現了違反詞語完整律的“A什麼B”“A他媽的B”“abso-bloody-lutely”等現象，通過考察分析，我們發現，英語詞中插入的詈詞和漢語中的插入詞“什麼”“他媽的”等都屬於語綴，只是功能不同，插入詞“什麼”是表達否定功能的語綴，“他媽的”是兼具表示加強語氣和表示否定功能的語綴，英語詞中插入的詈詞是加強語氣功能的語綴。語綴性質的確定，有助於進一步解釋違反詞語完整律現象，同時，這個結論也是和漢語“詞綴少，語綴多”的特點高度契合。 段落標題： 1. 引言 2. 詞語完整律 3. 漢語中違反詞語完整律的用法 3.1. A什麼B 3.1.1. 事實分析 3.1.2. 性質分析 3.2. A他媽的B 3.2.1. 事實分析 3.2.2. 性質分析 3.3. 方言中違反詞語完整律的情況 4. 英語中違反詞語完整律的現象：詈詞插入 4.1. 英語詈詞插入的現象及規則 4.2. 英語詈詞插入和漢語“A什麼B”“A他媽的B”的相同點 4.3. 英語插入詈詞的性質分析 5. 違反詞語完整律現象中間插入成分的性質 5.1. 統一解釋漢英違反詞完整律現象中插入成分的性質 5.2. 語綴的性質 5.3. 判定詞語中間插入成分是語綴的證據 5.3.1. 語法性質上 5.3.2. 附著的對象上 5.3.3. 語音弱化上 5.3.4. 語義虛化上 5.4. 插入成分獨立使用 5.4.1. “什麼”單用 5.4.2. “他媽的”單用 5.4.3. 英語詈詞單用 6. 結論 附表： 1. “什麼”的組合形式及其充當的句法成分