school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- Cabrita, Eduardo Nascimento
- Title
- 法律翻譯：保障澳門法律政治自治之核心工具及遵守聯合聲明之必要條件
- Journal Name
- 行政
- Pub. Info
- 1992年8月, 總第16期, 第5卷第2期, 第527-559頁
- Link
- https://www.safp.gov.mo/safptc/download/WCM_002797
- Abstract
- 段落標題： 1. 澳門法律－語言地位之三個階段 2. 聯合聲明及基本法－在法律及語言領域內之穩定原則 3. 澳門語言地位之演變 3.1. 從"舌人"至專門化翻譯 3.2. 澳門語言情況之演變及法律翻譯 3.3. 一九九一年十二月三十一日第455／91號法令－擴大使用中文之漫長及複雜進程之開始 4. 其他雙語法系之簡述 5. 香港之語言狀況 6. 澳門之法律翻譯 7. 法律翻譯之現況及翻譯工作之主要技術問題 8. 中文成官方語言及立法程序 8.1. 使語言具官方地位的程序範圍 8.2. 立法程序之配合 8.