school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 王郊
- Title
- 胡說張愛玲
- Journal Name
- 新生代
- Pub. Info
- 2014年5月, 第98期, 第16-19頁
- Abstract
- 摘要 : 放下兼職時政節目主持身份，胡恩威近期挾「進念，二十面體」藝術總監、《半生綠》導演之名來到澳門，大談張愛玲。不過說著說著，卻三番四次扯上莎士比亞，是的，只因他是位全職文化人，推推圓形眼鏡，忖道「我唔係教育局長」，你看懂些什麼、看不懂些什麼，他懶得理，只知道演繹祖師奶奶可以有N種方法，且聽聽他如何說張愛玲？ 胡恩威一向多產，巡演上演《半生綠》之際，他又再推出《紅玫瑰與白玫瑰》，繼續改編張愛玲。其實胡恩威讀建築出身，曾出版多部相關著作，近年又涉獵文化時政。他最愛諷刺人家低俗，但近年在亞視主持被譽為低俗無比的時政節目《我要做特首》，甚至錄得零收視。 他另一身份依然沒變的當然是劇場人，自1988年加入進念，指導多部作品，尤其以探討時弊的《東宮西宮》系列最為人所知，當時與林奕華拍住上，合力創作不少口碑作。 十年前，胡恩威與林奕華曾經合力執導《半生綠》。其後二人解散，回不去了，後來才慢慢練成今天胡氏風格。如他所說，像莎士比亞一樣，演繹張愛玲的作品本來就有多種方式和可能性，於是他獨自執起導筒，重新改編此劇，將三個多小時濃縮為兩小時，進化至現實版本，至今已于香港、上海、新加坡巡演多次，並於五月底在澳門藝術節中上演。 段落標題： 1. 音樂不是配樂 2. 概念不停演繹 3. 演出者vs觀眾 4. Kitsch的美藝教育