school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 狄霞晨
- Title
- 新教傳教士事業與近代白話語言運動
- Journal Name
- 文化雜誌
- Pub. Info
- 2016年夏季, 第98期, 第122-130頁
- Link
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/10098/2206
- Abstract
- 摘要 : 西方傳教士有意識地推動中國畫面語言的變革，大大提升了白話文的地位。要實現中國語言的最終轉換，光凴幾個傳教士在英文報刊上的宣導和討論是遠遠不夠的，需要傳教士各方面事業的支持。近代來華傳教士事業可以大致為佈道事業、教育事業、文字事業（包括翻譯、出版）、醫療事業、慈善事業等幾個部分。在傳教士語言運動中，對提高白話文的地位作用最大的事業是佈道、教育和出版。 段落標題： 1. 白話佈道 2. 基督教教育與白話 3. 白話出版物 附圖： 1. 傳教士對中國俗語的研究 2. 最早的《聖經》白話譯本：法國耶穌會士賀清泰中譯的《古新聖經》封面 3. 早期西式印刷機器 4. 《小孩月報》封面