school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 湯開建；劉小珊
- Title
- 明末耶穌會著名翻譯陸若漢在華活動考述
- Journal Name
- 文化雜誌
- Pub. Info
- 2005年夏季, 第55期, 第25-48頁
- Link
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdf/10055
- Abstract
- 摘要 : 陸若漢，著名日本學家及漢學家。關於陸若漢在華的活動，中文文獻和檔案缺乏系統記錄，中外學者對他的研究也還不夠深入。本文依據從中西史料中整理出來的不少有關陸若漢在華活動的新資料，擬對明末耶穌會這位最著名的翻譯在華活動之事實進行考述，以埴補歷史記錄之不足。 段落標題： 1. 澳門耶穌會的司庫與顧問 2. 多次參加廣州談判的澳門代表 2.1. 1615年會見廣東總兵及廣東巡按御史及進獻天球儀、地球儀事 2.2. 1621年，陸若漢受澳門耶穌會之託，再次帶領葡萄牙商人參加廣州交易會，而他本人卻肩負着另一項重要任務