school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 張西平
- Title
- 中西文化交流的使者波蘭漢學奠基人卜彌格
- Journal Name
- 文化雜誌
- Pub. Info
- 2012年夏季, 第83期, 第83-130頁
- Link
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdf/10083
- Abstract
- 摘要 : 卜彌格（Michel Boym，1612-1659），波蘭來華傳教士，出身望族，父親是波蘭國王的御醫。他在中國和西方的文化交流上有著重要的地位。在波蘭漢學家愛德華．卡伊丹斯基（Ambasador Państwa srodka）和中國學者張振輝先生的共同努力下，中文版的《卜彌格文集》經過數十年的努力終於出版了。據我瞭解，這是在世界範圍內第一次比較完整地整理出版卜彌格文集，而且這個文集首先是以中文出版，而不是以其它語言出版，這說明我們北外中國海外漢學研究中心在整理明清中西文化交流史的文獻上已經走在了前面。在這裡，我對波蘭漢學家愛德華．卡伊丹斯基和中國社會科學院外文所張振輝先生的辛勤努力表示敬佩和感謝。 段落標題： 1. 卜彌格與南明王朝 2. 卜彌格和南明王朝的幾個問題 3. 卜彌格與基歇爾的《中國圖說》 4. 卜彌格與中國文化西傳 5. 結論 附圖： 1. 永曆皇帝朱由榔祈禱書 2. 王太后做彌撒書 3. 龐天壽書 4. 王太后致耶穌會總會長書 5. 龐天壽上羅馬教宗書 6. 龐天壽上書耶會會長書 7. 龐天壽上耶穌會長書 8. 卜彌格像 9. 《中國圖說》拉丁文版首頁 10. 《中國圖說》拉丁文版扉頁。圖中一邊是來華的耶穌會士利瑪竇，一邊是來華的耶穌會士湯若望 11. 卜彌格自畫像 12. 當代整理後的大秦景教流行中國碑碑文的複製品 13. 《中國圖說》中所發表的《大秦景教流行中國碑》原件 14. 在《中國圖說》所發表的(大秦景教流行中國碑)逐字拼音之一部分 15. 卜彌格繪製的貴州地圖 16. 卜彌格繪製的廣東地圖 17. 卜彌格繪製的南京地圖 18. 卜彌格繪製的海南地圖 19. 衛匡國繪製的中國地圖 20. 卜彌格繪製的北京地圖 21. 卜彌格著作《中國植物誌》封面 22. 《醫學的鑰匙》中的人體針灸空位圖 23. 卜彌格著作《中國》封面 24. 人體經脈圖1 25. 人體經脈圖2 26. 人體經脈圖3