school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
劉雅芬
Title
2013年臺灣民眾漢字使用現況調查報告
Journal Name
文化雜誌
Pub. Info
2014年春季, 第90期, 第153-170頁
Link
http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdf/10090
Abstract
摘要 : 馬英九先生[編者按：原稿對“馬英九”之尊稱悉用臺灣官方稱謂，本刊悉以“先生”之尊稱付排，僅此説明。]於2009年提出了“識正書簡”的概念，引起各界討論。臺灣政、學界與民間對正、簡字的問題，其實思考已久，論述豐碩。然於民間對正、簡字的實際狀況並未見明確參照數。 鑑此，澳門語言學會發起“兩岸四地漢字認知及使用狀況調查研究”，本文為臺灣地區之調查報告。調查結果顯示，在臺灣地區，過半的民衆認識簡體字，而大部分民衆祗略懂得寫簡體字。由於臺灣地區的多數學校很少使用簡體字教學，所以臺灣學生較少機會從學校接觸簡體字，因此也較少機會從小接觸簡體字。大部分民衆都是通過網絡和書籍這兩個途徑接觸簡體字。臺灣地區受訪者中，有94%的人認爲臺灣的學校無需改以簡體字教學，反映了大部分臺灣民衆並不認爲簡體字可能成爲臺灣的主流字體，也不希望孩子從小學習簡體字。在兩岸開放交流後，臺灣民衆多能在旅遊景點和其他的公共場所看到簡體字。 大部分在臺灣地區生活的人認爲，簡體字和正體字寫法不同的字較多，兩種字體在寫法上差別較大。近九成（86%）的受訪者認爲從文字功能、文化傳承、視覺藝術等多方面認爲正體字比簡體字優越，並認爲簡體字則破壞了漢字造字原則、藝術性和科學性。但在兩岸交流需求下，有意願學習簡體字的受訪者近乎五成，可見雖然大部分臺灣民衆並不認同簡體字，但他們仍然認爲有學習簡體字的需要與動機，值得注意的是，大多數的臺灣人民不認爲學習簡體字是困難的。 此外，七成的臺灣受訪者認爲兩岸四地沒有統一文字的必要，統一文字也不會促進兩岸四地人民在文化上的交流和融合。假使統一文字的話，大部分人都會選擇正體字。而問卷中常見一百個簡體字，受訪者於識讀上有近五成的能力。 段落標題： 1. 前言 2. 問卷調查基本資料 3. 問卷調查内容與分析 4. 結論