school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 劉小珊
- Title
- 明末清初耶穌會傳教士與中國士大夫間的對話：解讀耶穌會士陸若漢著《日本教會史》
- Journal Name
- 文化雜誌
- Pub. Info
- 2010年秋季, 第76期, 第183-190頁
- Link
- http://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdf/10076
- Abstract
- 摘要 : 當1700年左右爆發“禮儀之爭”時，歐洲在激烈地辯論着有關中國禮儀是迷信的、與天主教信仰水火不相容的，還是純粹禮貌的、政治性的，與天主教教義可以並存的問題，似乎是十分武斷地把一個本應屬於非常廣泛範圍的問題局限在一個僅僅於西方倫理範疇中才有意義的細節問題上，這就是需要知道，天主教是否可以與一種和天主教於其中發展起來的倫理及社會﹣政治體系完全不同的背景相和諧。無論大家願意與否，這種背景與天主教是不可分割的，這是一種個別的皈依完全未能解決的問題。如果“天主教教理會使得大量中國人感覺如同一種反對中國最受尊重的傳統、社會、倫理和國家的威脅，那就不可能僅僅是一種普遍的排外情緒反應之作用”。(1)筆者將本文的關注點放在陸若漢、龍民華為代表的西方傳教士在東西方哲學思想的對立這一焦點問題上，探討兩種不同思想的碰撞在後來的譯名問題、禮儀之爭中所起到的作用及其影響力。